说实话，刚用iPhone那会儿，我对自带的表情包真的是一头雾水。尤其是朋友发来一个微笑表情，我以为是友好，结果后来才知道这表情在年轻人眼里居然有“呵呵”的意思。类似的情况太多了，所以我自己整理了一份iphone表情包含义对照表，今天分享出来，希望能帮到同样困惑的你。
先说说最常见的几个“坑”
第一个要提的就是微笑表情。苹果官方的设计是嘴角微微上扬，眼睛正常大小。但很多人觉得这个表情看起来有点假笑，甚至有点嘲讽的意味。我自己现在收到长辈发这个表情，会理解成善意；但如果是同龄人发，我基本默认对方在敷衍或者无语。
然后是笑哭表情。这个在苹果系统里叫“喜极而泣”，但实际用法已经完全变成“笑死了”“太好笑了”的意思。我查过一些资料，这个表情是2016年全球使用频率最高的表情之一，现在更是几乎人人都在用。不过要注意，如果你发给不太熟的客户或者领导，可能显得不够正式。
还有一个容易被误解的是翻白眼表情。很多人以为这是生气或者不耐烦，其实更多时候是表示“无语”“懒得说”“你开心就好”。我女朋友就特别喜欢用这个表情回我，每次看到我都得想想自己是不是又说了什么傻话。
按情绪分类，我常用的几个
为了方便记忆，我按情绪把一些常用表情分了类，你可以对照着看看。
开心类
- 咧嘴笑：这个是真正的开心，牙齿都露出来了，适合表达高兴、兴奋。我一般收到好消息就用这个。
- 捂嘴笑：有点害羞或者偷笑的感觉，适合开玩笑或者不好意思直接大笑的场合。
- 眨眼：调情、开玩笑、暗示“你懂的”。但别对不熟的人用，容易误会。
难过类
- 流泪：这个是真的哭，不是笑哭。苹果设计的是眼泪大颗大颗掉，适合表达伤心、感动或者委屈。
- 大哭：比流泪更夸张，嘴巴张得很大。我一般看催泪电影或者受委屈了才会用。
- 无奈：嘴角向下，眉头微皱。适合表达失望、无奈或者“我也没办法”。
生气类
- 愤怒：脸红红的，眉头紧锁。这是真的生气，我一般不会轻易发。
- 傲慢：翻白眼加嘴角上扬，表示不屑或者看不起。这个表情比较有攻击性，我用得很少。
那些容易混淆的表情
有几个表情长得像，但意思完全不同，我一开始经常搞混。
亲吻和飞吻：前者是嘴唇嘟起来，适合情侣之间；后者是手放在嘴边，适合表达爱意但不想太肉麻。我一般对家人用飞吻，对女朋友用亲吻。
惊讶和恐惧：惊讶是眼睛瞪大、嘴巴O型，表示震惊；恐惧是眼睛瞪得更大、手捂嘴，表示害怕。我上次看到同事发恐惧表情，以为他出什么事了，结果只是看到了一只小强。
鬼脸和吐舌：鬼脸是闭一只眼、吐舌头，表示调皮；吐舌是单纯吐舌头，表示卖萌或者得意。这两个我经常混着用，反正都是开玩笑的意思。
不同年龄段的理解差异
这一点我觉得特别重要。我爸妈那一代人，用微笑就是真的微笑，用再见就是真的再见。但在我这个90后看来，微笑是假笑，再见是“不想聊了”。所以如果你要跟长辈或者领导发消息，最好避免用那些有歧义的表情包，直接用文字说明更安全。
另外，抱拳这个表情，老一辈可能觉得是感谢或者尊重，但年轻人更多用来表示“告辞”或者“佩服”。我自己一般只在游戏里用这个表情。
表情的演变趋势
我发现苹果每年更新系统都会加一些新表情，而且有些旧表情的含义也在变。比如笑哭刚出来的时候是纯粹表示开心，现在慢慢也带了一点“无奈的笑”的意思。还有捂脸表情，现在越来越多人用来表示“尴尬”“没脸见人”。
所以这份iphone表情包含义对照表也不是一成不变的，建议大家平时多观察身边人怎么用，或者直接问对方“你发这个表情是什么意思”，反而能减少误会。
补充方案：我实际用过的一个工具
说到整理表情含义，其实我一开始是自己手动记的，但后来发现效率太低。有一次在应用商店找工具时，看到一款叫“表情翻译官”的App，就下载试了试。
这个工具的主要功能是把苹果自带的表情翻译成文字解释，比如你输入一个微笑表情，它会告诉你“这个表情在年轻人中常表示无语或假笑”。它还有一个功能是可以直接拍照识别聊天记录里的表情，然后给出对应的含义。我试过几次，识别准确率大概在80%左右，对于不常见的表情比如旗子或者动物也能解释。
不过它也有明显的限制。首先，它只支持苹果系统，安卓用户用不了。其次，它的数据库更新不够快，比如苹果新出的表情可能要过一两个月才会收录。另外，有些表情的解释比较官方，比如爱心它只写“表示爱意”，但实际上不同颜色的爱心含义差别很大，这点它没有细分。还有就是免费版有广告，而且每天只能查20次，多了就要付费。
我用了大概两周就卸载了，因为后来我发现直接问朋友或者上网搜其实更方便。但如果你经常需要跟不同年龄段的人聊天，又不想因为表情闹误会，可以试试看。反正我是觉得，工具只是辅助，真正重要的是多沟通、多确认。
最后，希望这份iphone表情包含义对照表对你有帮助。如果你也有自己总结的表情用法，欢迎告诉我，我们一起把这份表完善得更好。
