不知道你有没有这种经历:微信群里有人发了一张表情图,大家都在哈哈笑,就你一个人完全看不懂。或者朋友发来一个表情图,你盯着看了半天,愣是没明白对方想表达什么。作为一个每天要用微信聊天的普通用户,我在怎么看表情图的意思和含义这件事上,踩过不少坑,也慢慢总结出了一些经验。
先看表情的直观画面,别想复杂了
很多时候我们看不懂表情图,是因为想太多。其实大部分表情包的设计思路都很直接——表情的含义往往就藏在画面里。比如一个熊猫头流泪的画面,基本就是表达哭或者委屈;一个猫猫炸毛的图,多半是生气或者吓到。
我自己的习惯是,收到一张陌生表情图时,先不看文字,只看画面本身。人物或动物的表情、动作、背景,这些元素组合起来,基本能猜个七八成。如果画面里有个小人摔倒了,那大概率是表达尴尬或者倒霉;如果是一个卡通人物在疯狂点头,那多半是赞同或者说得对。
当然也有例外。有些表情图画面和实际意思完全相反,比如一张哭得很惨的图,有时候反而是用来表达笑哭了或者太好笑了。这种情况就需要结合上下文来判断。
结合聊天语境,别孤立理解
这是我觉得最重要的一点。同一个表情图片,在不同的对话里,表情的意思可能完全不一样。比如一个翻白眼的表情,如果对方是在吐槽某件事,那这个表情就是无语或者懒得说;但如果对方是在跟你开玩笑,这个表情可能就是嫌弃你的亲密表达。
我举个例子:之前有个朋友给我发了一张熊猫头竖中指的表情图。我当时吓了一跳,以为他对我有意见。后来才发现,他是在吐槽一个我们都不喜欢的同事,这个表情的意思是“那个人真讨厌”。所以,表情图的含义一定要放在对话的上下文中去理解,不能只看图本身。
特别是那种带文字的表情包,文字和画面的组合会产生新的意思。比如一张猫猫举手的图,配上文字“我同意”,那就是赞同;但如果配上文字“我反对”,那就变成了抗议。同样的画面,不同的文字,意思天差地别。
了解流行梗和文化背景
很多表情图之所以看不懂,是因为它们来自特定的网络梗或者文化圈。比如一些动漫角色的表情包,如果你没看过那部动漫,就很难理解为什么这个表情会代表傲娇或者中二。还有一些表情包是来自短视频平台的热门片段,如果你没刷到过那个视频,自然就看不懂。
我朋友圈里有个喜欢追星的朋友,经常发一些偶像的表情图。一开始我完全看不懂,后来她告诉我,那些表情都是来自某个综艺节目的名场面。所以如果你经常看不懂某个人的表情图,不妨问问对方这个表情的来源,了解背景之后,表情的含义就清晰了。
另外,微信表情本身也在不断更新。比如微信官方出的那些小黄脸表情,虽然看起来简单,但每个表情都有明确的官方定义。不过实际使用中,大家往往会赋予它们新的意思。比如那个“捂脸”的表情,官方意思是“尴尬”,但现在更多人用来表达“哭笑不得”或者“无奈”。
多观察多积累,别怕问人
说实话,我觉得看懂表情图这件事,跟学语言有点像。一开始可能一头雾水,但见得多了,自然就懂了。我刚开始用微信那会儿,看到群里各种表情包完全是懵的。后来我养成了一个习惯:遇到看不懂的表情图,先截图保存,然后去网上搜一下,或者直接问发图的人。
问人其实是最好的办法。因为很多表情图的意思,只有发图的人才知道。比如有人发了一张狗头表情,可能只是单纯觉得狗可爱,也可能是想表达“你说的对但我懒得反驳”。直接问一句“这个表情是啥意思”,既能搞清楚表情的含义,还能顺便聊聊天。
另外,很多表情图是系列作品。比如“蘑菇头”系列、“金馆长”系列、“熊猫头”系列,每个系列都有自己的风格和常用场景。你只要记住几个常见的系列,就能大概猜出表情的意思了。
补充方案:实在看不懂时,我用过一个小工具
上面说的这些方法,基本能解决90%的情况。但有时候会遇到一些特别冷门或者奇怪的表情图,怎么猜都猜不出来。这时候我试过一个叫“表情识别助手”的小程序,它是我在微信里偶然发现的。用起来很简单,把看不懂的表情图截图上传,它会给出一些可能的表情含义解释。
这个工具的优点是比较方便,不用下载App,直接在微信里就能用。而且它的解释是基于大数据分析的,会列出几种常见的用法,有时候还能看到其他用户对这个表情的评论,帮助理解。我试过几次,对于一些流行梗类的表情,它的识别准确率还可以。
不过它的限制也很明显。首先,它只能识别比较热门的表情包,如果是特别小众或者用户自己做的图,基本就识别不出来。其次,它给出的解释有时候比较机械,缺少语境判断,只能作为参考,不能完全依赖。还有就是免费版每天有使用次数限制,超过次数就要等第二天才能继续用。总的来说,它算是一个辅助工具,但最终还是得靠自己去理解对话里的表情图真正想表达什么。