大概半年前,我开始接触一些老印章和碑帖拓片,上面全是篆书。说实话,刚开始看着那些弯弯曲曲的线条,我连从哪开始读都不知道。篆书和现代汉字差别太大,很多字明明出现在眼前,却完全认不出来。后来在网上搜了一圈,发现可以用手机扫图识别,就自己试了几个月,踩了不少坑,也积累了一些经验,今天随便聊聊。
扫图识别篆书,到底靠不靠谱?
先说结论:能认出来大部分,但不能全信。篆书本身就有很多变体,比如大篆、小篆、缪篆,还有各种篆刻风格,同一个字在不同碑帖里写法可能差很多。再加上图片质量、光线、角度的影响,识别率并不是百分之百。我试过一些清晰度高的印章图片,识别率大概在七成到八成左右,模糊或者字迹粘连的图片,识别率会降到五成以下。
哪些场景下比较适合用扫图识别?
- 看老印章、封泥上的篆字,尤其是常见的官印、私印
- 读碑帖拓片,比如《峄山碑》《泰山刻石》这类经典作品
- 辨识书画作品上的篆书题跋或落款
- 学习篆书书法时,对照标准字形
不太适合的场景:特别冷门的异体字、民间私刻的怪异篆形、严重残缺的文字。这些情况识别工具基本无能为力,还是得靠人工查字典或者请教专业人士。
扫图识别篆书的具体操作步骤
我一般是这样做的,不一定标准,但比较实用:
第一步,拍照。尽量拍得正,不要有太大角度倾斜。光线要均匀,避免反光。如果是印章,最好用微距模式,把笔画拍清楚。如果是拓片,可以适当调高对比度,让文字更突出。
第二步,导入识别工具。这一步各家工具差异比较大,有的支持直接拍照识别,有的需要先保存图片再上传。我个人觉得直接拍照识别的更方便,但前提是图片质量要过关。
第三步,等待识别结果。一般几秒钟就能出结果。这时候要看识别出来的文字是不是合理。如果识别出来的是完全不相关的字,或者一堆乱码,那大概率是图片有问题,可以重新拍一张再试。
第四步,核对。这是最关键的步骤。识别出来的字,最好对照一下原图,看看笔画结构是不是对得上。篆书有很多形近字,比如“日”和“曰”、“木”和“禾”,识别工具很容易搞混。
扫图识别篆书常见的坑
第一个坑:识别工具把篆书当成楷书或隶书处理。有些工具主要针对印刷体,遇到篆书直接乱识别。所以最好找专门支持篆书识别的工具,或者至少支持古文字识别的。
第二个坑:印章文字方向不对。篆书印章经常是反字,或者文字排列顺序不按常规来。识别工具默认是按从左到右、从上到下的顺序读,遇到印章里回文、旋读的情况,就容易读错。这时候需要自己先判断文字顺序,再分区域识别。
第三个坑:异体字和通假字。篆书里很多字用的是古代写法,比如“無”写成“无”,“萬”写成“万”,但字形和现代汉字不一样。识别工具如果数据库不够全,就认不出来。我遇到过好几次,识别出来的是空白或者问号。
识别出来后,怎么确认对不对?
我一般会用两个方法交叉验证。第一个方法是查篆书字典或者说文解字,看字形和解释是否对应。现在网上有免费的篆书字典网站,输入现代汉字就能查到对应的篆书写法,反过来也能用。第二个方法是找同样内容的图片对比,比如同一块碑的不同拓片,或者同一方印的不同钤本,看看其他版本的写法是不是一致。
如果实在拿不准,我会把识别结果和原图一起发到篆书爱好者的论坛或群里,请懂行的人帮忙看一眼。一般来说,常见的字大家都能认出来,冷门的可能需要等几天才有回复。
补充方案:我实际用过的工具
说了这么多方法,最后聊一下我用过的工具。市面上能扫图识别篆书的工具其实不多,我主要试过两个方向:一个是通用型的文字识别工具,比如一些OCR软件,它们能识别篆书,但准确率参差不齐。另一个是专门针对书法、篆刻的工具,这类工具数据库更全,识别逻辑也更适合古文字。
我目前用得比较多的是一个叫“不厌书法”的APP。它的优点是篆书数据库比较全,常见的大篆、小篆都能认出来,而且支持拍照识别和相册导入两种方式。识别速度也快,基本三秒内出结果。但它也有明显的限制:第一,对图片质量要求比较高,模糊或者有杂色的图片识别率会下降很多;第二,异体字和冷门篆形收录得还不够全,我遇到过几次识别失败的情况;第三,免费版每天有识别次数限制,超过了就要付费或者等第二天。
另外还试过微信小程序里的“篆书识别”,优点是方便,不用下载APP,打开微信就能用。缺点是功能比较简单,只能识别单个字,不能整段识别,而且识别结果没有对照解释,只有字形。对于只是想快速知道一个字是什么的人来说够用,但想深入学习的话就不太够了。
总的来说,扫图识别篆书是一个很好的辅助手段,能帮你节省大量翻字典的时间,但千万别完全依赖它。尤其是遇到重要文献或者需要准确释读的内容,最好还是结合纸质资料和人工判断。工具只是工具,真正能认懂篆书,还是得靠积累和学习。