现在用微信聊天,不发几个表情总觉得对话干巴巴的。但有时候收到别人发来的表情,心里会犯嘀咕:这个表情到底是什么意思?特别是和长辈、领导或者刚认识的朋友聊天时,理解错了表情的意思可能会闹出误会。今天就来聊聊,微信里的表情到底该怎么看它的意思。
一、先看官方定义,但别完全依赖
很多人不知道,微信表情其实有官方名称和解释。比如那个最常被误解的“微笑”表情,在微信里的官方定义就是简单的“微笑”。但实际使用中,这个表情在年轻人眼里常常带着“呵呵”、“无语”甚至“不耐烦”的意味。所以看表情意思的第一步,是知道它的官方设定,但更要明白实际使用中可能产生的变化。
有些表情的意思比较直白,比如“大笑”、“流泪”、“爱心”,这些一般不会产生太大歧义。但像“抠鼻”、“悠闲”、“撇嘴”这些表情,不同人理解起来可能差别很大。我有个同事就把“悠闲”表情理解为“事不关己”,每次看到都觉得对方在敷衍。
二、结合聊天语境最关键
单独看一个表情很难确定它的意思,必须放在具体的聊天内容里看。同样一个“捂脸”表情,在不同语境下意思完全不同:
- 对方讲了个尴尬的事,你回“捂脸”——表示“我也替你尴尬”
- 对方说了件好笑的事,你回“捂脸”——表示“笑哭了”
- 对方提出过分要求,你回“捂脸”——表示“无语、没办法”
这就是为什么有时候你觉得自己用表情很恰当,对方却理解偏差了。因为你们对当前聊天氛围的感受可能不一样。所以看表情意思时,一定要往前翻翻聊天记录,看看刚才在聊什么话题、是什么语气。
三、注意代际差异和圈子文化
这是最容易产生误解的地方。父母辈用“微笑”表情,可能就是单纯表示开心友好;但年轻人用这个表情,大概率是表示不满或者敷衍。我曾经就因为给领导发了“笑哭”表情被提醒要注意场合——在领导看来,那个表情显得不够严肃。
不同的圈子也有自己的表情使用习惯。游戏群里“菜刀”表情可能只是开玩笑,工作群里发就可能引起误会。观察对方平时怎么用表情是个好方法,如果他经常用某个表情表达特定意思,那以后他发这个表情时,基本就是那个意思。
四、新表情和隐藏含义
微信时不时会更新表情包,新出的表情大家都不熟悉,更容易产生误解。比如前段时间新增的“翻白眼”表情,有人觉得是开玩笑,有人觉得是真不耐烦。这时候最好的方法是直接问,或者观察别人怎么用。
有些表情有隐藏含义是网络文化造成的。比如“玫瑰”表情在中老年聊天中就是表示友好,但在年轻人之间可能带着调侃意味。“强”表情本来是夸人厉害,现在也常被用来表示反讽。这些变化很难有统一标准,需要多上网、多观察才能跟上。
五、实在不确定时的处理方法
如果收到一个表情,怎么看都拿不准意思,我有几个实际用过的方法:
- 忽略表情,只回应文字内容——这是最安全的方法
- 用类似但意思更明确的表情回复,试探对方反应
- 在合适的时候开玩笑地问:“你刚发的那个表情是啥意思呀?”
- 如果是重要对话,直接文字确认:“你刚发这个表情是表示XX意思吗?”
记住,表情是为了让聊天更轻松,如果因为表情增加了心理负担,那就本末倒置了。偶尔理解错了也没关系,解释清楚就好。
六、补充方案:借助工具辅助理解
除了上面这些方法,我有时候也会用些工具来帮忙。比如遇到没见过或者特别难懂的表情包(不是微信自带表情,是那种图片表情包),我会用一些能搜索表情包含义的工具。这类工具通常有个表情包识别功能,上传图片或者描述一下,它能告诉你这个表情包通常用在什么场合、大概什么意思。
我用的那个工具,优点是能查到很多网络流行表情包的来源和演变过程,对于理解那些有典故的表情挺有帮助。而且它收集的例子比较多,能看到同一个表情在不同场景下的用法。但明显的问题是,工具更新速度永远追不上网络造梗的速度,很多新出的表情包查不到。而且机器判断缺少人情味,有些微妙的情感色彩它分辨不出来。
另外,这类工具对微信自带表情的解释往往比较官方,实际聊天中的变体用法它可能覆盖不到。所以我现在只是偶尔用它查特别陌生的图片表情包,大部分时候还是靠观察和问朋友。工具毕竟是辅助,理解表情含义最终还是要回到人和人的具体交流中。
说到底,看表情意思这件事没有标准答案。同一个表情,不同人、不同时候、不同心情下用,意思都可能不一样。重要的是保持开放的心态,愿意去理解对方的表达习惯,也愿意在产生误会时沟通清楚。毕竟我们发表情是为了让沟通更生动,不是为了猜谜语。